["回到盘佳佳的宿舍，黄素馨给黄妈打了电话报平安后，就把手里的资料认真地看一遍。
原来这资料是一个爱情故事的简介，简单地介绍了一个年轻的葡萄牙人因家族的利益，遭遇到同族的兄弟打压，迫使四处逃亡，因证件被扣而偷渡到中国。但是在国中的日子也不好过，幸好遇到了一位善良美丽的女子，女子给了他一个馒头，并借宿他一晚，结果却被同族的指责，说她不守妇道，只因她是个年轻个“寡妇”。
其实说“寡妇”也不然，因为女子家里穷，高中未毕业就被人隔壁村一户“有钱人”相中，被迫“嫁”给一个已故多年的人，也就民间说的“冥婚”。女子帮了他，却受到所有的人的指责，包括女子的亲人，都说要把她“浸猪笼”。
女子不想自己的命运就这样断送在无知的村民上，用不太流利的英文问他：可愿跟她一起逃？男子虽不懂当地的语言，但是从村民的行动看出了女子有危险。于是两人结伴相逃。因为男子不懂中文，逃亡的路上都靠是女子照顾他，渐渐地对她产生好感……
合上资料，黄素馨不禁对故事里的主人公感到钦佩，故事里的主人公应该就是那位葡萄牙人与他中国妻子的故事了。
故事看懂了，翻译起来就快了。
资料上是用中文打的，直接翻译成葡萄牙语就行了。但佳佳家里没有打印机，黄素馨在电脑翻译好后，用笔又把内容抄一遍。
等把这些工作都做好后，已是晚上10点多了。
黄素馨肚子也适时地叫起来，摸摸肚子，终于感觉到饿了，于是起身准备云弄点吃的，不料一转身就碰到了一个人。
“呵，吓我一跳。”黄素馨拍拍心口说，“佳佳你怎么会在这里啊？”
盘佳佳翻个白眼说，“妞，这是我家，我不在这里在哪儿啊？你啊，一忙起来就忘记东西南北啦。”
黄素馨吐吐舌头，忘记了今天才刚到GZ的，还是住在她的家里呢。
“吃点东西吧。”盘佳佳把手里端的碗放在茶几上。“你下午到现在都没吃过东西呢。”
“哇，好香。”黄素馨马上坐过去，“还有鸡蛋耶。”
大大地地吃了一口，口齿不清地说，“佳佳，你煮面的水平提高了，比以前要好吃多了。”
“好吃就多吃点。”盘佳佳看她狼吞虎咽的样子也觉得开心。“别像以前那样没吃两口就吐了。”
“呕。”话音未久，就传来了黄素馨呕吐的声音。
盘佳佳脸一黑。插着腰说，“哎我说，黄素馨你什么意思啊，刚刚才说我煮的面好吃呢，马上就要吐了，有这么难吃吗？”