["南石道伸手与她握了握：“你好。”随后将手收回。
罗熙珍就开始叽叽咕咕对他说了一通韩语。
陶可额头滴汗，这是翻译的工作么。
她一边听罗熙珍说话，一边翻译：“南石道先生，我以前就是你的影迷，今天看到你本人真的非常开心，本来昨晚要请你的吃饭的，不过飞机晚点了，抱歉。”
“没关系。”南石道说了三个字。
那韩方翻译愣了一下，跟罗熙珍如实翻译。
罗熙珍哈哈笑：“南石道先生跟传闻中的一样不大爱说话呢。”
陶可：“她说你不爱说话。”
“嗯。”南石道这会儿是一个字，韩方翻译连解释都省了。
罗熙珍又是长长一段，陶可翻译：“南石道先生要多说些话啦，我们接下来还有微电影要拍摄，培养一下默契不是很好吗？”
“会的会的。”孙晓立刻上来打圆场，“南哥是慢热型，熟悉了就好了。”
陶可心想，等他热了，罗熙珍该老了……
拍摄开始。
南石道跟罗熙珍走向了摄影机前，十几款表更等着他们拍摄，不同的表要换不同的衣服不同的造型。
确实十分辛苦，光想造型都让陶可觉得痛苦，但两人却一直换不同的姿势。
不过南石道拍摄得并不是很顺利……
“南石道先生，表情，表情OK？”
“南石道，笑容自然一点。”
“南石道，为什么浑身紧绷着，不是拍摄肌肉放松？”
摄影师被南石道搞得有点毛了，本来还说点英文什么的，最后干脆叽里呱啦全韩语，不觉就说了一句，也不是新人了怎么会这样？完全没状态。
当然这句，陶可没有翻译出来，只说了他后边说的一句：“南石道先休息一下，先单独拍摄一下女表，罗熙珍准备。”
南石道将领带松开，走向休息室。
陶可小小鄙视了一下他的背影，都在娱乐圈混了那么多年，居然拍个平面广告还这么拘谨……
王组长跟孙晓跟着南石道进休息室，方子新看看情况，也跟了上去。
孙晓拧开保温瓶递给他：“南哥，是不是身体不大舒服啊？”
南石道接过水喝了一口，拧着眉说：“把陶可叫走……”
陶可在他根本就没办法专心拍摄，不自觉就非常在意在她眼里自己的表现。可越是在意，越是束手束脚，再加上被摄影师一顿说，陶可还一句一句翻译摄影师话，就好像直接被陶可否定了一样。
刚出道那会儿都没有这么紧绷。
王组长以为他是不满意陶可的翻译，说道：“果然那个翻译小妞是指望不上的啊！”
在门口的方子新一听，悄悄退回去，跟陶可说：“不妙啊陶可。”
“怎么了？”
“南石道好像对你不满意，想让你走。”
“什么？”如果是王组长对她不满意也就算了，南石道这么说让陶可心里顿时就火了，“他凭什么啊？”
“好像说是状态不佳的原因是因为你。”
“跟我有什么关系……我找他去。”
“别冲动啊陶可……”
“没事，我去找他。”
陶可看着王组长从休息室里出来才开门进去。