在小耳房里说得正欢的是张妮和九宫鸟。
赵丽影和干红推门进去一看是她们俩，愣了：一人一鸟这样说话，令人吃惊。
“谁说的‘没吃过猪肉，还没看过猪走’这句话？”干红问。
张妮一下子指向九宫鸟：“它说的！”
张妮以为这话说错了。
九宫鸟也这么认为，低下了头，默认了。
干红问九宫鸟：“你听谁说的‘没吃过猪肉，还没看过猪走’？”
干红是从她爸的口中听到这话的。这应该是流行于东北的一句话，鸟说话也就罢了，怎么还说起了方言俚语？
九宫鸟偷瞄了干红两眼，嘟嘟囔囔地说：“张嫂就这么说……”
干红说：“哎——，你一个四五岁的小娃娃，管一个五十多岁的人叫‘张嫂’！你太离谱了吧！”
干红看了看赵丽影，忍不住笑了。
看干红一笑，九宫鸟活泼起来，它说：“你们都这么叫呀。”
“你能比得了我们？”干红说，“你这叫没大没小，不懂人味儿！”
“人味儿是啥味儿呀？”
九宫鸟把干红问急了，干红的脸“唰”的一下子红了，她想冲九宫鸟发火，赵丽影把着她胳膊，摁了摁，对九宫鸟说：“你别看我们叫，妮子也象我们这样叫嘛？”
“不是，她叫张嫂‘四姑’。”九宫鸟说。
“对了，”赵丽影说，“你是妮子一辈儿的，你应该随妮子叫，也应该叫张嫂为四姑。”
“真麻烦……”
“麻烦也得这么叫！”干红说，“要不我们人类怎么比你们鸟类发达呢？”
“就是因为‘麻烦’？”
“差不多吧。”干红说。
赵丽影笑了，对干红说：“你跟他思辨这些干啥？我听张嫂说一句东北话，叫作‘孩子小，慢慢教，哪能一井挖个锹？’”
“‘一井挖个锹’啥意思啊？”九宫鸟问。
赵丽影和干红，包括张妮都忍不住笑了。
通常说“一锹挖个井”。这么颠倒一下，把事物推向极不可能的情况（“井”不可能挖“锹”），增加幽默感，和“教”字又押韵——东北很多这类话。
这时，张嫂走了进来：“这么热闹啊？笑，能不能笑饱了？笑饱了就不用吃饭了。吃饭。”
干红指点着张妮和九宫鸟，仍笑着：“她们俩呀……”
张嫂说：“俩人可有话了！从打你们走了，俩人就嘚吧嘚吧地说个没完，我让她俩别在你们那屋，下来，她们俩就躲进小屋里，你一句我一句地又说起来了！象得话痨了！”
“九妹，”干红说，“以后跟你老师说话注意点儿，别哔了吧啦的？要客气点儿，懂礼貌；妮子要有点儿深沉（矜持），你要想到你是老师，想一想，你们老师怎么对待你们？”
“谁要跟我们老师犟，”妮子说，“我们老师就踢谁的屁股——他有屁股吗？我踢他一脚，不把他踢死了？”
“踢死，我让你偿命！”九宫鸟说。
“九妹！”干红斥责他。
九宫鸟不吱声了。
干红指着九宫鸟：“和你老师犟犟，就不给你饭吃！听话、做了好事，就奖励，奖励……”
九宫鸟急急地问：“奖励什么？”
干红语塞，她不知道九宫鸟喜欢什么。就转向赵丽影，耳语着问：“它喜欢什么？”
赵丽影也耳语着：“米虫和草莓。”
“奖励米虫和草莓。”干红就正正身子。
九宫鸟未现出高兴来，反而说：“又是米虫和草莓……”
“哎——，看来你不愿意吃米虫和草莓呀？”干红问。