而那通译随后的转译，也正印证了唐卫轩的预感：
“第三个条件，还望唐卫轩可以理解。今夜，阁下连斩我家主公手下两名贴身侍卫，就这样白白地放您带着那小西家的女忍者一起离开，未免对于其余与其情同手足的其他侍卫们难以有个交待。所以，您只有再胜一局，才能算是赢得那小西家女忍者的性命，方可带其一同离开……！”
再看一看面前依然对好了对决准备、信心满满的红甲武士，唐卫轩皱了皱眉，心中也在迅速估量着，背后还带着刀伤的自己，面对着最后一轮不能不战的对决，究竟能有几分胜算。虽然以自己的疲惫之躯，对抗早已以逸待劳了许久的红甲武士，胜利的希望的确有些渺茫，但是唐卫轩也依然在努力盘算着，如果想要胜过对手，必须要采用什么样的战术……
同时，像是看出了唐卫轩的忧虑一样，那通译微微一笑，又和颜悦色地说道：
“不过，也请唐千户无需过度担心。毕竟阁下重伤在身，连番对阵之下，力所不及，也是人之常情。所以，这一次的对决，与前两轮不同，阁下随时可以选择放弃。只要及时喊出认输投降，那我方便不会再继续下狠手。虽然放弃之后自然算是我方获胜，但即便是这样，唐千户您在放弃这最后一轮比试后，依然可以自行离开，刚才的第一个和第二个条件也依旧生效。唯一一点不同的是，若是您主动放弃、而中止了这场比试的话，那小西家的女忍者，也就不能任您再带离此地了……”
听罢对方的这番详细补充说明，唐卫轩也笑了笑，没想到，对方开出的条件还是相当的慷慨。听这意思，纵使自己输了，只要及时放弃，也可保性命无忧。那这一轮的比试，岂不是根本毫无风险？！
“唐千户，在下还是要再多劝您一句，也请您再三考虑，不要以身犯险、功亏一篑。”看着逐渐有些放松下来的唐卫轩，那通译似乎犹豫了一下，又多补充了一句道：“虽然我家主公并不希望伤到阁下，但是刀剑无眼……您又有伤在身，何必要勉强再战……更何况，考虑到您这回所要面对的对手，恐怕，即便阁下是无伤在身、全力以赴，也未必能有胜算……”
听着通译规劝自己趁早放弃的旁敲侧击，唐卫轩不禁又看了看眼前的这红甲武士，神色也随之越发得凝重起来。看样子，那倭国通译很可能还真不是吓唬自己……
不仅面前这红甲武士原地这样一站，那半生戎马、百战余生的气场，就立刻在完全掩饰不住地散发出来。再细看此人握刀的双手，更是完全符合一个用刀高手、其手背骨节凸显的特点。恐怕，凭自己如今的能力与经验，即便处于最佳状态，也未必能有绝对把握胜过对手，更何况如今这般境地了……
但是，从之前对方那神秘大名的口气、以及这通译再三小心的提醒中，唐卫轩也隐隐约约地嗅出了一股别样的味道：
似乎，自己的这条命，对方好像比自己本人看得还要重，比起一再以命相赌的唐卫轩，那屋内的倭国大名好像更不希望看到自己死在这里……
不过，让唐卫轩感受尤为真切的，更是那红甲武士目光中含而不发的杀气。纵使那府邸主人和通译可能或多或少地不希望自己死在其刀下，但是看这红甲武士的神情，却是一心一意准备将自己置于死地。而决定生死的刀刃、也正握在其手中……
也许，这就是那通译再次暗暗提醒自己保全性命、趁早放弃的原因吧……