《溺水的人鱼》《美人鱼兵器》《海与毒药》，这些故事都是以异国的都市为舞台展开的。里斯本、哥本哈根、柏林、华沙……跨越的地方还不算太多，回想起来，我觉得这完全是凭着我对这些异国的深刻印象，笔走龙蛇所完成的。
当然，这些都市各自拥有的特点还必须符合“本格悬念”的结构。里斯本是伊斯兰山城城市，道路狭窄致使那里至今还在沿用当年的老式有轨电车。在柏林地下长眠至今、依然废弃着的巨大的地下宫殿也是举世闻名的。这些舞台在日本是根本找不到的。
《溺水的人鱼》是以里斯本为舞台展开的，精神外科手术方面引发的争议一直备受世人关注，在日本也发生过轰动一时的案件。这是我关注此类问题而执笔的最初动机。在日本最轰动一时的“脑白质切除术谋杀事件”当属樱庭章司事件。
樱庭章司昭和四年（1929年）出生。他身强力壮富于正义感，作为业余拳手成绩斐然。同时，他还勤于学业，自学英语考取了正式的翻译资格证。他还立志要当一名作家。
年轻的时候，他做过土木施工员。因袒护被欺负的同伴，他痛打了张牙舞爪浑身文身的小混混。他还涉嫌用暴力手段抗议老板的不当行为。这些都是他的前科。他作为一名运动员拿起了笔，当上了体育作家，从此一炮而红。事业的成功和非凡的能力使他有了骄傲的资本。有一天，因为赡养老母的事，他与妹夫发生了口角，盛怒之下他捣毁了人家用来展示玩具的玻璃展柜。他因此再次被捕。
为了澄清樱庭章司的前科和他过去的发生的暴力事件，医院对他的易怒性格进行了精神鉴定。随后，又以检查肝脏为名欺骗他，对他实施了脑白质切除手术。最后出院的条件是，他必须在手术同意书上签字。
意欲的减退，使他的书写能力降低到了原来的五分之一。无缘无故出现的癫痫症状令他苦不堪言。有一天，在马尼拉的他发现自己遥望落日的美景时，心里竟然丝毫不为所动。他因此受到了刺激。于是他开始冥思苦想，要先杀死为他手术的主刀医生，然后自己也不活了。
他服下了巴比妥，来到了医生的家。当时刚巧医生不在家，而医生的妻子和岳母在家。于是他一不做二不休，杀死了这两名无辜的局外人。他因此再次被捕。
收监后，法庭对他进行了医学鉴定，结果确认他患有脑萎缩和髓液循环障碍，同时还发现了当年手术时遗留在他脑子里止血夹。这个案件，至今依然是精神外科手术争议的焦点。
在汽车狂热的今天，立风书店出版了一本汽车杂志《方向盘》，每月一期，连载半趣味性的世界名车的试驾感想文章。此时，立风书店出版了《岛田庄司名车交游录》这本书，我很满意。加上优秀的摄影师田中希美男的鼎力相助，使该书成为一本精美的汽车写真集。
但是，这本书是连载的合集，我注意到很多照片和文章未被这本书收录，于是我心里盘算着将之凑齐出一本《名车交游录·完整版》。
某日，我找到了原书房出版社，提出由他们将其结集，分成上下两册再次发行函装精装本。当时他们开出的条件是，要求我写几篇新的短篇小说，分别将之冠于书的首篇。
于是，我撰写了《美人鱼兵器》。为创作短片搜集素材的时候，我又驾起了久违了的名车来了一次兜风，当时我还邀请了那位田中摄影师一起随行。这部车就是小说中海因里希驱车从瑞典的马尔默市，穿过厄勒海峡大桥，到达丹麦的哥本哈根的那辆保时捷356。